雜詠

宋代 陸游
鏡中顏狀年年改,海內交朋日日疏。 一慟寢門生意盡,從今無復季長書!
jìng 鏡 zhōng 中 yán 顏 zhuàng 狀 nián 年 nián 年 gǎi 改   , hǎi 海 nèi 內 jiāo 交 péng 朋 rì 日 rì 日 shū 疏 。 。
yī 一 tòng 慟 qǐn 寢 mén 門 shēng 生 yì 意 jǐn 盡   , cóng 從 jīn 今 wú 無 fù 復 jì 季 cháng 長 shū 書   !