雜興 其七

明代 李攀龍
詭時苦難遇，直道苦不華。挈瓶羸眾口，繩墨矯群邪。 所以上古人，工拙無常家。陸沈金馬門，醉即據地歌。 世久自相玩，為德一何多。在群既累生，孤貴亦失和。 首陽與柳下，一龍復一蛇。同流雖所願，跡邇心則遐。
guǐ 詭 shí 時 kǔ 苦 nàn 難 yù 遇   ， zhí 直 dào 道 kǔ 苦 bù 不 huá 華 。 。 qiè 挈 píng 瓶 léi 羸 zhòng 眾 kǒu 口   ， shéng 繩 mò 墨 jiǎo 矯 qún 群 xié 邪 。 。
suǒ 所 yǐ 以 shàng 上 gǔ 古 rén 人   ， gōng 工 zhuō 拙 wú 無 cháng 常 jiā 家 。 。 lù 陸 shěn 沈 jīn 金 mǎ 馬 mén 門   ， zuì 醉 jí 即 jù 據 dì 地 gē 歌 。 。
shì 世 jiǔ 久 zì 自 xiāng 相 wán 玩   ， wèi 為 dé 德 yī 一 hé 何 duō 多 。 。 zài 在 qún 群 jì 既 lèi 累 shēng 生   ， gū 孤 guì 貴 yì 亦 shī 失 hé 和 。 。
shǒu 首 yáng 陽 yǔ 與 liǔ 柳 xià 下   ， yī 一 lóng 龍 fù 復 yī 一 shé 蛇 。 。 tóng 同 liú 流 suī 雖 suǒ 所 yuàn 願   ， jì 跡 ěr 邇 xīn 心 zé 則 xiá 遐 。 。