雜體詩三十首 其五 陳思王曹植贈友

南北朝 江淹
君王禮英賢，不吝千金璧。雙闕指馳道，朱宮羅第宅。 從容冰井台，清池映華薄。涼風盪芳氣，碧樹先秋落。 朝與佳人期，日夕望青閣。褰裳摘明珠，徙倚拾蕙若。 眷我二三子，辭義麗金雘。延陵輕寶劍，季布重然諾。 處富不忘貧，有道在葵藿。
jūn 君 wáng 王 lǐ 禮 yīng 英 xián 賢   ， bù 不 lìn 吝 qiān 千 jīn 金 bì 璧 shuāng 。 quē 雙 zhǐ 闕 chí 指 dào 馳 zhū 道   ， gōng 朱 luó 宮 dì 羅 zhái 第   宅   。
cóng 從 róng 容 bīng 冰 jǐng 井 tái 台   ， qīng 清 chí 池 yìng 映 huá 華 báo 薄 liáng 。 fēng 涼 dàng 風 fāng 盪 qì 芳 bì 氣   ， shù 碧 xiān 樹 qiū 先 luò 秋   落   。
cháo 朝 yǔ 與 jiā 佳 rén 人 qī 期   ， rì 日 xī 夕 wàng 望 qīng 青 gé 閣 qiān 。 cháng 褰 zhāi 裳 míng 摘 zhū 明 xǐ 珠   ， yǐ 徙 shí 倚 huì 拾 ruò 蕙   若   。
juàn 眷 wǒ 我 èr 二 sān 三 zǐ 子   ， cí 辭 yì 義 lì 麗 jīn 金 wò 雘 yán 。 líng 延 qīng 陵 bǎo 輕 jiàn 寶 jì 劍   ， bù 季 zhòng 布 rán 重 nuò 然   諾   。
chù 處 fù 富 bù 不 wàng 忘 pín 貧   ， yǒu 有 dào 道 zài 在 kuí 葵 huò 藿   。