雜體詩三十首 其三十 休上人怨別

南北朝 江淹
西北秋風至，楚客心悠哉。日暮碧雲合，佳人殊未來。 露彩方泛艷，月華始徘徊。寶書為君掩，瑤琴詎能開。 相思巫山渚，悵望陽雲台。膏爐絕沈燎，綺席生浮埃。 桂水日千里，因之平生懷。
xī 西 běi 北 qiū 秋 fēng 風 zhì 至   ， chǔ 楚 kè 客 xīn 心 yōu 悠 zāi 哉 rì 。 mù 日 bì 暮 yún 碧 hé 雲 jiā 合   ， rén 佳 shū 人 wèi 殊 lái 未   來   。
lù 露 cǎi 彩 fāng 方 fàn 泛 yàn 艷   ， yuè 月 huá 華 shǐ 始 pái 徘 huái 徊 bǎo 。 shū 寶 wèi 書 jūn 為 yǎn 君 yáo 掩   ， qín 瑤 jù 琴 néng 詎 kāi 能   開   。
xiāng 相 sī 思 wū 巫 shān 山 zhǔ 渚   ， chàng 悵 wàng 望 yáng 陽 yún 雲 tái 台 gāo 。 lú 膏 jué 爐 shěn 絕 liáo 沈 qǐ 燎   ， xí 綺 shēng 席 fú 生 āi 浮   埃   。
guì 桂 shuǐ 水 rì 日 qiān 千 lǐ 里   ， yīn 因 zhī 之 píng 平 shēng 生 huái 懷   。