雜體詩三十首 其二十一 謝僕射混遊覽

南北朝 江淹
信矣勞物化，憂襟未能整。薄言遵郊衢，總轡出台省。 淒淒節序高，寥寥心悟永。時菊耀岩阿，雲霞冠秋嶺。 眷然惜良辰，徘徊踐落景。卷舒雖萬緒，動復歸有靜。 曾是迫桑榆，歲暮從所秉。舟壑不可攀，忘懷寄匠郢。
xìn 信 yǐ 矣 láo 勞 wù 物 huà 化   ， yōu 憂 jīn 襟 wèi 未 néng 能 zhěng 整 。 。 báo 薄 yán 言 zūn 遵 jiāo 郊 qú 衢   ， zǒng 總 pèi 轡 chū 出 tái 台 shěng 省 。 。
qī 淒 qī 淒 jié 節 xù 序 gāo 高   ， liáo 寥 liáo 寥 xīn 心 wù 悟 yǒng 永 。 。 shí 時 jú 菊 yào 耀 yán 岩 ē 阿   ， yún 雲 xiá 霞 guān 冠 qiū 秋 lǐng 嶺 。 。
juàn 眷 rán 然 xī 惜 liáng 良 chén 辰   ， pái 徘 huái 徊 jiàn 踐 luò 落 jǐng 景 。 。 juǎn 卷 shū 舒 suī 雖 wàn 萬 xù 緒   ， dòng 動 fù 復 guī 歸 yǒu 有 jìng 靜 。 。
céng 曾 shì 是 pò 迫 sāng 桑 yú 榆   ， suì 歲 mù 暮 cóng 從 suǒ 所 bǐng 秉 。 。 zhōu 舟 hè 壑 bù 不 kě 可 pān 攀   ， wàng 忘 huái 懷 jì 寄 jiàng 匠 yǐng 郢 。 。