雜體詩三十首 其二 李都尉陵從軍

南北朝 江淹
樽酒送征人，踟躕在親宴。日暮浮雲滋，握手淚如霰。 悠悠清水川，嘉魴得所薦。而我在萬里，結友不相見。 袖中有短書，願寄雙飛燕。
zūn 樽 jiǔ 酒 sòng 送 zhēng 征 rén 人   ， chí 踟 chú 躕 zài 在 qīn 親 yàn 宴 。 。 rì 日 mù 暮 fú 浮 yún 雲 zī 滋   ， wò 握 shǒu 手 lèi 淚 rú 如 xiàn 霰 。 。
yōu 悠 yōu 悠 qīng 清 shuǐ 水 chuān 川   ， jiā 嘉 fáng 魴 de 得 suǒ 所 jiàn 薦 。 。 ér 而 wǒ 我 zài 在 wàn 萬 lǐ 里   ， jié 結 yǒu 友 bù 不 xiāng 相 jiàn 見 。 。
xiù 袖 zhōng 中 yǒu 有 duǎn 短 shū 書   ， yuàn 願 jì 寄 shuāng 雙 fēi 飛 yàn 燕 。 。