雜書五首 其五

明代 顧清
妾本田家女,出身事蠶桑。十三學拋梭,十五成文章。 二十嫁夫婿,上堂奉姑嫜。伯姒調鳴瑟,小姑弄金簧。 清聲激四坐,歡樂殊未央。回眸忽自失,羞澀歸下房。 明燈發圖史,彤管有遺芳。先哲豈予侮,永矢期勿忘。
qiè 妾 běn 本 tián 田 jiā 家 nǚ 女   , chū 出 shēn 身 shì 事 cán 蠶 sāng 桑 。 。 shí 十 sān 三 xué 學 pāo 拋 suō 梭   , shí 十 wǔ 五 chéng 成 wén 文 zhāng 章 。 。
èr 二 shí 十 jià 嫁 fū 夫 xù 婿   , shàng 上 táng 堂 fèng 奉 gū 姑 zhāng 嫜 。 。 bó 伯 sì 姒 diào 調 míng 鳴 sè 瑟   , xiǎo 小 gū 姑 nòng 弄 jīn 金 huáng 簧 。 。
qīng 清 shēng 聲 jī 激 sì 四 zuò 坐   , huān 歡 lè 樂 shū 殊 wèi 未 yāng 央 。 。 huí 回 móu 眸 hū 忽 zì 自 shī 失   , xiū 羞 sè 澀 guī 歸 xià 下 fáng 房 。 。
míng 明 dēng 燈 fā 發 tú 圖 shǐ 史   , tóng 彤 guǎn 管 yǒu 有 yí 遺 fāng 芳 。 。 xiān 先 zhé 哲 qǐ 豈 yǔ 予 wǔ 侮   , yǒng 永 shǐ 矢 qī 期 wù 勿 wàng 忘 。 。