雜詩四首答鄭生 其一

清代 丘逢甲
洪水昔降災，天下困沉溺。上巢下營窟，非不工避匿。 大鳥呼大獸，出與人相迫。死者魚鱉游，生者鳥獸食。 天生群聖人，畀各盡天職。水平鳥獸去，用教民稼穡。 茫茫大地中，乃始有中國。此豈托空言，要在奮神力。 蚩蚩者彼民，實具愚下質。嬉遊幸無事，事至徒嘆息。 由來天下事，任者在豪傑。
hóng 洪 shuǐ 水 xī 昔 jiàng 降 zāi 災   ， tiān 天 xià 下 kùn 困 chén 沉 nì 溺 shàng 。 cháo 上 xià 巢 yíng 下 kū 營 fēi 窟   ， bù 非 gōng 不 bì 工 nì 避   匿   。
dà 大 niǎo 鳥 hū 呼 dà 大 shòu 獸   ， chū 出 yú 與 rén 人 xiāng 相 pò 迫 sǐ 。 zhě 死 yú 者 biē 魚 yóu 鱉 shēng 游   ， zhě 生 niǎo 者 shòu 鳥 shí 獸   食   。
tiān 天 shēng 生 qún 群 shèng 聖 rén 人   ， bì 畀 gè 各 jǐn 盡 tiān 天 zhí 職 shuǐ 。 píng 水 niǎo 平 shòu 鳥 qù 獸 yòng 去   ， jiào 用 mín 教 jià 民 sè 稼   穡   。
máng 茫 máng 茫 dà 大 dì 地 zhōng 中   ， nǎi 乃 shǐ 始 yǒu 有 zhōng 中 guó 國 cǐ 。 qǐ 此 tuō 豈 kōng 托 yán 空 yào 言   ， zài 要 fèn 在 shén 奮 lì 神   力   。
chī 蚩 chī 蚩 zhě 者 bǐ 彼 mín 民   ， shí 實 jù 具 yú 愚 xià 下 zhì 質 xī 。 yóu 嬉 xìng 游 wú 幸 shì 無 shì 事   ， zhì 事 tú 至 tàn 徒 xī 嘆   息   。
yóu 由 lái 來 tiān 天 xià 下 shì 事   ， rèn 任 zhě 者 zài 在 háo 豪 jié 傑   。