雜詩十首 其七

魏晉 張協
此鄉非吾地，此郭非吾城。羈旅無定心，翩翩如懸旌。 出睹軍馬陣，入聞鞞鼓聲。常懼羽檄飛，神武一朝征。 長鋏鳴鞘中，烽火列邊亭。舍我衡門衣，更被縵胡纓。 疇昔懷微志，帷幕竊所經。何必操干戈，堂上有奇兵。 折衝樽俎間，制勝在兩楹。巧遲不足稱，拙速乃垂名。
cǐ 此 xiāng 鄉 fēi 非 wú 吾 dì 地   ， cǐ 此 guō 郭 fēi 非 wú 吾 chéng 城 。 。 jī 羈 lǚ 旅 wú 無 dìng 定 xīn 心   ， piān 翩 piān 翩 rú 如 xuán 懸 jīng 旌 。 。
chū 出 dǔ 睹 jūn 軍 mǎ 馬 zhèn 陣   ， rù 入 wén 聞 bǐ 鞞 gǔ 鼓 shēng 聲 。 。 cháng 常 jù 懼 yǔ 羽 xí 檄 fēi 飛   ， shén 神 wǔ 武 yī 一 zhāo 朝 zhēng 征 。 。
cháng 長 jiá 鋏 míng 鳴 qiào 鞘 zhōng 中   ， fēng 烽 huǒ 火 liè 列 biān 邊 tíng 亭 。 。 shě 舍 wǒ 我 héng 衡 mén 門 yī 衣   ， gèng 更 bèi 被 màn 縵 hú 胡 yīng 纓 。 。
chóu 疇 xī 昔 huái 懷 wēi 微 zhì 志   ， wéi 帷 mù 幕 qiè 竊 suǒ 所 jīng 經 。 。 hé 何 bì 必 cāo 操 gān 干 gē 戈   ， táng 堂 shàng 上 yǒu 有 jī 奇 bīng 兵 。 。
zhé 折 chōng 沖 zūn 樽 zǔ 俎 jiān 間   ， zhì 制 shèng 勝 zài 在 liǎng 兩 yíng 楹 。 。 qiǎo 巧 chí 遲 bù 不 zú 足 chēng 稱   ， zhuō 拙 sù 速 nǎi 乃 chuí 垂 míng 名 。 。