雜詩十首 其六

魏晉 張協
朝登魯陽關，狹路峭且深。流澗萬餘丈，圍木數千尋。 咆虎響窮山，鳴鶴聒空林。淒風為我嘯，百籟坐自吟。 感物多思情，在險易常心。劫來戒不虞，挺轡越飛岑。 王陽驅九折，周文走岑崟。經阻貴勿遲，此理著來今。
cháo 朝 dēng 登 lǔ 魯 yáng 陽 guān 關   ， xiá 狹 lù 路 qiào 峭 qiě 且 shēn 深 liú 。 jiàn 流 wàn 澗 yú 萬 zhàng 餘 wéi 丈   ， mù 圍 shù 木 qiān 數 xún 千   尋   。
páo 咆 hǔ 虎 xiǎng 響 qióng 窮 shān 山   ， míng 鳴 hè 鶴 guā 聒 kōng 空 lín 林 qī 。 fēng 淒 wèi 風 wǒ 為 xiào 我 bǎi 嘯   ， lài 百 zuò 籟 zì 坐 yín 自   吟   。
gǎn 感 wù 物 duō 多 sī 思 qíng 情   ， zài 在 xiǎn 險 yì 易 cháng 常 xīn 心 jié 。 lái 劫 jiè 來 bù 戒 yú 不 tǐng 虞   ， pèi 挺 yuè 轡 fēi 越 cén 飛   岑   。
wáng 王 yáng 陽 qū 驅 jiǔ 九 zhé 折   ， zhōu 周 wén 文 zǒu 走 cén 岑 yín 崟 jīng 。 zǔ 經 guì 阻 wù 貴 chí 勿 cǐ 遲   ， lǐ 此 zhù 理 lái 著 jīn 來   今   。