雜詩十二首 其七

魏晉 陶潛
日月不肯遲，四時相催迫。寒風拂枯條，落葉掩長陌。 弱質與運頹，玄鬢早已白。素標插人頭，前塗漸就窄。 家為逆旅舍，我如當去客。去去欲何之，南山有舊宅。
rì 日 yuè 月 bù 不 kěn 肯 chí 遲   ， sì 四 shí 時 xiāng 相 cuī 催 pò 迫 hán 。 fēng 寒 fú 風 kū 拂 tiáo 枯 luò 條   ， yè 落 yǎn 葉 cháng 掩 mò 長   陌   。
ruò 弱 zhì 質 yǔ 與 yùn 運 tuí 頹   ， xuán 玄 bìn 鬢 zǎo 早 yǐ 已 bái 白 sù 。 biāo 素 chā 標 rén 插 tóu 人 qián 頭   ， tú 前 jiàn 塗 jiù 漸 zhǎi 就   窄   。
jiā 家 wèi 為 nì 逆 lǚ 旅 shè 舍   ， wǒ 我 rú 如 dāng 當 qù 去 kè 客 qù 。 qù 去 yù 去 hé 欲 zhī 何 nán 之   ， shān 南 yǒu 山 jiù 有 zhái 舊   宅   。