雜詩三首 其一

魏晉 張華
晷度隨天運，四時互相承。東壁正昏中，涸陰寒節升。 繁霜降當夕，悲風中夜興。朱火青無光，蘭膏坐自凝。 重衾無暖氣，挾纊如懷冰。伏枕終遙昔，寤言莫予應。 永思慮崇替，慨然獨拊膺。
guǐ 晷 dù 度 suí 隨 tiān 天 yùn 運   ， sì 四 shí 時 hù 互 xiāng 相 chéng 承 dōng 。 bì 東 zhèng 壁 hūn 正 zhōng 昏 hé 中   ， yīn 涸 hán 陰 jié 寒 shēng 節   升   。
fán 繁 shuāng 霜 jiàng 降 dāng 當 xī 夕   ， bēi 悲 fēng 風 zhōng 中 yè 夜 xīng 興 zhū 。 huǒ 朱 qīng 火 wú 青 guāng 無 lán 光   ， gāo 蘭 zuò 膏 zì 坐 níng 自   凝   。
chóng 重 qīn 衾 wú 無 nuǎn 暖 qì 氣   ， jiā 挾 kuàng 纊 rú 如 huái 懷 bīng 冰 fú 。 zhěn 伏 zhōng 枕 yáo 終 xī 遙 wù 昔   ， yán 寤 mò 言 yǔ 莫 yīng 予   應   。
yǒng 永 sī 思 lǜ 慮 chóng 崇 tì 替   ， kǎi 慨 rán 然 dú 獨 fǔ 拊 yīng 膺   。