雜詩三十二首 其十七

明代 李夢陽
昔有玩世士，乃處匡山阿。其人久巳冥，春林發煙蘿。 故址栗里旁，見者不忍過。荷鋤豈不苦，刈薪行且歌。 詆毀日來加，醉酒良靡他。沉冥在一時，千載固難磨。 小兒為督郵，磬析將如何。
xī 昔 yǒu 有 wán 玩 shì 世 shì 士   ， nǎi 乃 chù 處 kuāng 匡 shān 山 ē 阿 qí 。 rén 其 jiǔ 人 sì 久 míng 巳 chūn 冥   ， lín 春 fā 林 yān 發 luó 煙   蘿   。
gù 故 zhǐ 址 lì 栗 lǐ 里 páng 旁   ， jiàn 見 zhě 者 bù 不 rěn 忍 guò 過 hè 。 chú 荷 qǐ 鋤 bù 豈 kǔ 不 yì 苦   ， xīn 刈 xíng 薪 qiě 行 gē 且   歌   。
dǐ 詆 huǐ 毀 rì 日 lái 來 jiā 加   ， zuì 醉 jiǔ 酒 liáng 良 mǐ 靡 tā 他 chén 。 míng 沉 zài 冥 yī 在 shí 一 qiān 時   ， zǎi 千 gù 載 nán 固 mó 難   磨   。
xiǎo 小 ér 兒 wèi 為 dū 督 yóu 郵   ， qìng 磬 xī 析 jiāng 將 rú 如 hé 何   。