雜詩三十二首 其十二

明代 李夢陽
兀然坐空堂，戚戚怕竊悲。曠世懷一鳴，燕雀翻見欺。 惡名收范公，文致詆朱熹。身親罔自明，萬世余焉知。 霜露隕華草，憔贛今其時。百年俟論定，恃此良可嗤。
wù 兀 rán 然 zuò 坐 kōng 空 táng 堂   ， qī 戚 qī 戚 pà 怕 qiè 竊 bēi 悲 kuàng 。 shì 曠 huái 世 yī 懷 míng 一 yàn 鳴   ， què 燕 fān 雀 jiàn 翻 qī 見   欺   。
è 惡 míng 名 shōu 收 fàn 范 gōng 公   ， wén 文 zhì 致 dǐ 詆 zhū 朱 xī 熹 shēn 。 qīn 身 wǎng 親 zì 罔 míng 自 wàn 明   ， shì 萬 yú 世 yān 余 zhī 焉   知   。
shuāng 霜 lù 露 yǔn 隕 huá 華 cǎo 草   ， qiáo 憔 gàn 贛 jīn 今 qí 其 shí 時 bǎi 。 nián 百 qí 年 lùn 俟 dìng 論 shì 定   ， cǐ 恃 liáng 此 kě 良 chī 可   嗤   。