雜詩 其一

近現代 盧青山
幽蘭在野石,隨風振臭芳。遂令萬花草,栩然染其香。 桃李輝春姿,芷若何驕煌。誰復顧蘭色,容貌自平常。 萬樹移華圃,一叢獨淩霜。早知今日事,豈學媚人方。
yōu 幽 lán 蘭 zài 在 yě 野 shí 石   , suí 隨 fēng 風 zhèn 振 chòu 臭 fāng 芳 suì 。 lìng 遂 wàn 令 huā 萬 cǎo 花 xǔ 草   , rán 栩 rǎn 然 qí 染 xiāng 其   香   。
táo 桃 lǐ 李 huī 輝 chūn 春 zī 姿   , zhǐ 芷 ruò 若 hé 何 jiāo 驕 huáng 煌 shuí 。 fù 誰 gù 復 lán 顧 sè 蘭 róng 色   , mào 容 zì 貌 píng 自 cháng 平   常   。
wàn 萬 shù 樹 yí 移 huá 華 pǔ 圃   , yī 一 cóng 叢 dú 獨 líng 淩 shuāng 霜 zǎo 。 zhī 早 jīn 知 rì 今 shì 日 qǐ 事   , xué 豈 mèi 學 rén 媚 fāng 人   方   。