雜詩 其一

chūn 春 jiāng 江 rì 日 nuǎn 暖 wǔ 舞 qīng 清 lián 漣   ， kè 客 shè 舍 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yī 一 lǚ 縷 yān 煙 。 。 yōu 幽 niǎo 鳥 gé 隔 lín 林 zhāo 招 wǒ 我 zuì 醉   ， xiǎo 小 táo 桃 dàng 當 hù 戶 wèi 為 shuí 誰 yán 妍 。 。

chán 禪 xīn 心 yǐ 已 zuò 作 zhān 沾 ní 泥 xù 絮   ， shī 詩 sī 思 hún 渾 rú 如 shàng 上 shuǐ 水 chuán 船 。 。 què 卻 shì 是 guān 官 xián 閒 dé 得 wú 無 shì 事   ， yī 一 lián 簾 hóng 紅 yǔ 雨 zhěn 枕 shū 書 mián 眠 。 。