雜詩 其一

清代 顧植
高樓峙西北，縹緲浮雲端。中有愁思婦，撫琴獨長嘆。 容顏耀朝日，咳吐如芳蘭。動作禮自持，秉質幽且間。 陽春久不作，感懷時一彈。莫謂和者寡，知音良獨難。 舉世盡擾擾，何處結古歡。
gāo 高 lóu 樓 zhì 峙 xī 西 běi 北   ， piāo 縹 miǎo 緲 fú 浮 yún 雲 duān 端 。 。 zhōng 中 yǒu 有 chóu 愁 sī 思 fù 婦   ， fǔ 撫 qín 琴 dú 獨 cháng 長 tàn 嘆 。 。
róng 容 yán 顏 yào 耀 cháo 朝 rì 日   ， hāi 咳 tǔ 吐 rú 如 fāng 芳 lán 蘭 。 。 dòng 動 zuò 作 lǐ 禮 zì 自 chí 持   ， bǐng 秉 zhì 質 yōu 幽 qiě 且 jiān 間 。 。
yáng 陽 chūn 春 jiǔ 久 bù 不 zuò 作   ， gǎn 感 huái 懷 shí 時 yī 一 dàn 彈 。 。 mò 莫 wèi 謂 hé 和 zhě 者 guǎ 寡   ， zhī 知 yīn 音 liáng 良 dú 獨 nán 難 。 。
jǔ 舉 shì 世 jǐn 盡 rǎo 擾 rǎo 擾   ， hé 何 chǔ 處 jié 結 gǔ 古 huān 歡 。 。