雜詩 其一

hū 忽 wén 聞 chūn 春 guāng 光 huí 回   ， jiāng 將 biàn 遍 dōng 東 nán 南 chéng 城 wò 。 bìng 臥 fāng 病 zài 方 chuáng 在 wú 床   ， yóu 無 qǐ 由 xiāng 起 yíng 相   迎   。

dōng 東 fēng 風 rù 入 lián 簾 mù 幕   ， fǎng 仿 fú 佛 wén 聞 liú 流 yīng 鶯 měi 。 rén 美 huì 人 xiāng 會 jiàn 相 shù 見   ， jī 庶 dào 幾 píng 道 shēng 平   生   。

bìng 病 qǐ 起 hū 忽 èr 二 xún 旬   ， chūn 春 sè 色 shū 殊 yǐ 已 shēn 深 chóng 。 lán 崇 xiù 蘭 jiē 秀 xià 階 bì 下   ， cǎo 碧 jiāo 草 fán 交 yīn 繁   陰   。

xù 旭 rì 日 chí 遲 chí 遲 shēng 升   ， zhòng 眾 fāng 芳 tóng 同 zhào 照 lín 臨 yuán 。 qín 援 wèi 琴 chéng 未 diào 成 fú 調   ， shì 拂 chí 拭 zhī 遲 yīn 知   音   。