雜詩 其五

qí 齊 yǒu 有 liáng 梁 qiū 丘 jù 據   ， jìn 晉 yǒu 有 lè 樂 wáng 王 fù 鮒 jù 。 néng 據 ài 能 yàn 愛 yīng 晏 fù 嬰   ， yù 鮒 cán 欲 shū 殘 yù 叔   譽   。

èr 二 chén 臣 bì 嬖 liǎng 兩 cháo 朝   ， shì 事 jūn 君 wèi 為 yuè 悅 yù 豫 jǐng 。 yǒu 景 shàng 有 xián 尚 zhì 賢 jù 志   ， nì 據 yǐ 逆 wéi 以 zhù 為   助   。

píng 平 shī 失 yòu 宥 shàn 善 xīn 心   ， fù 鮒 nǎi 乃 sù 速 qí 其 qù 去 wú 。 yǐ 毋 jù 以 wèi 據 xián 為 yì 賢   ， dì 易 zé 地 tóng 則 qù 同   趣   。

zhàng 丈 fū 夫 chǔ 處 shì 世 jiān 間   ， bì 必 yǒu 有 yù 遇 bù 不 yù 遇 qǐ 。 wú 豈 jué 無 zhě 覺 hū 者 zhèng 乎   ， sè 正 jūn 色 yì 君 wù 亦   悟   。

qū 區 qū 區 bì 嬖 xìng 幸 tú 徒   ， hé 何 rěn 忍 jiù 就 péng 朋 fù 附   。