雜詩 其五

魏晉 陶淵明
憶我少壯時，無樂自欣豫。 猛志逸四海，騫翮思遠翥。 荏苒歲月頹，此心稍已去。 值歡無復娛，每每多憂慮。 氣力漸衰損，轉覺日不如。 壑舟無須臾，引我不得住。 前途當幾許，未知止泊處。 古人惜寸陰，念此使人懼。
yì 憶 wǒ 我 shào 少 zhuàng 壯 shí 時   ， wú 無 lè 樂 zì 自 xīn 欣 yù 豫 。 。
měng 猛 zhì 志 yì 逸 sì 四 hǎi 海   ， qiān 騫 hé 翮 sī 思 yuǎn 遠 zhù 翥 。 。
rěn 荏 rǎn 苒 suì 歲 yuè 月 tuí 頹   ， cǐ 此 xīn 心 shāo 稍 yǐ 已 qù 去 。 。
zhí 值 huān 歡 wú 無 fù 復 yú 娛   ， měi 每 měi 每 duō 多 yōu 憂 lǜ 慮 。 。
qì 氣 lì 力 jiàn 漸 shuāi 衰 sǔn 損   ， zhuǎn 轉 jué 覺 rì 日 bù 不 rú 如 。 。
hè 壑 zhōu 舟 wú 無 xū 須 yú 臾   ， yǐn 引 wǒ 我 bù 不 dé 得 zhù 住 。 。
qián 前 tú 途 dāng 當 jǐ 幾 xǔ 許   ， wèi 未 zhī 知 zhǐ 止 bó 泊 chù 處 。 。
gǔ 古 rén 人 xī 惜 cùn 寸 yīn 陰   ， niàn 念 cǐ 此 shǐ 使 rén 人 jù 懼 。 。