雜詩 其四

明代 劉基
季世罕上壽，百歲為長年。軒皇不可見，顏冉復誰憐。 安期乘彩虹，羨門駕紫煙。朝游蓬萊島，夕宿曾城巔。 常恐聲風枝，摧折滄海田。徒令驪山客，想望稱神仙。
jì 季 shì 世 hǎn 罕 shàng 上 shòu 壽   ， bǎi 百 suì 歲 wèi 為 cháng 長 nián 年 。 。 xuān 軒 huáng 皇 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， yán 顏 rǎn 冉 fù 復 shuí 誰 lián 憐 。 。
ān 安 qī 期 chéng 乘 cǎi 彩 hóng 虹   ， xiàn 羨 mén 門 jià 駕 zǐ 紫 yān 煙 。 。 cháo 朝 yóu 游 péng 蓬 lái 萊 dǎo 島   ， xī 夕 sù 宿 zēng 曾 chéng 城 diān 巔 。 。
cháng 常 kǒng 恐 shēng 聲 fēng 風 zhī 枝   ， cuī 摧 shé 折 cāng 滄 hǎi 海 tián 田 。 。 tú 徒 lìng 令 lí 驪 shān 山 kè 客   ， xiǎng 想 wàng 望 chēng 稱 shén 神 xiān 仙 。 。