雜詩 其四

魏晉 陶淵明
丈夫志四海，我願不知老。 親戚共一處，子孫還相保。 觴弦肆朝日，樽中酒不燥。 緩帶盡歡娛，起晚眠常早。 孰若當世時，冰炭滿懷抱。 百年歸丘壟，用此空名道！
zhàng 丈 fū 夫 zhì 志 sì 四 hǎi 海   ， wǒ 我 yuàn 願 bù 不 zhī 知 lǎo 老 。 。
qīn 親 qī 戚 gòng 共 yī 一 chù 處   ， zǐ 子 sūn 孫 hái 還 xiāng 相 bǎo 保 。 。
shāng 觴 xián 弦 sì 肆 cháo 朝 rì 日   ， zūn 樽 zhōng 中 jiǔ 酒 bù 不 zào 燥 。 。
huǎn 緩 dài 帶 jìn 盡 huān 歡 yú 娛   ， qǐ 起 wǎn 晚 mián 眠 cháng 常 zǎo 早 。 。
shú 孰 ruò 若 dāng 當 shì 世 shí 時   ， bīng 冰 tàn 炭 mǎn 滿 huái 懷 bào 抱 。 。
bǎi 百 nián 年 guī 歸 qiū 丘 lǒng 壟   ， yòng 用 cǐ 此 kōng 空 míng 名 dào 道   ！