雜詩七首 其三

元代 張翥
寒日迫縣車，寸陰老愈惜。晨趨理公務，暮返親墳籍。 究往發孤憤，思來抱深惕。理愜復相忘，神劬聊一息。 湛然擁襟坐，栩栩鼻端白。千齡與化終，不朽在方策。 聖哲有明訓，學道庶自益。
hán 寒 rì 日 pò 迫 xuán 縣 chē 車   ， cùn 寸 yīn 陰 lǎo 老 yù 愈 xī 惜 chén 。 qū 晨 lǐ 趨 gōng 理 wù 公 mù 務   ， fǎn 暮 qīn 返 fén 親 jí 墳   籍   。
jiū 究 wǎng 往 fā 發 gū 孤 fèn 憤   ， sī 思 lái 來 bào 抱 shēn 深 tì 惕 lǐ 。 qiè 理 fù 愜 xiāng 復 wàng 相 shén 忘   ， qú 神 liáo 劬 yī 聊 xī 一   息   。
zhàn 湛 rán 然 yōng 擁 jīn 襟 zuò 坐   ， xǔ 栩 xǔ 栩 bí 鼻 duān 端 bái 白 qiān 。 líng 千 yǔ 齡 huà 與 zhōng 化 bù 終   ， xiǔ 不 zài 朽 fāng 在 cè 方   策   。
shèng 聖 zhé 哲 yǒu 有 míng 明 xùn 訓   ， xué 學 dào 道 shù 庶 zì 自 yì 益   。