雜詩 其七

yì 翳 yì 翳 táng 堂 qián 前 shù 樹   ， pán 盤 pán 盤 yīn 蔭 wǒ 我 chuán 椽 。 。 qī 七 zài 載 wú 無 yī 一 yǔ 語   ， dàn 淡 dàn 淡 zì 自 níng 寧 ān 安 。 。

shù 樹 xià 下 qīng 青 chūn 春 rén 人   ， bèi 背 jǐ 脊 jiàn 漸 gōng 弓 wān 彎 。 。 jiāng 將 yù 欲 xún 尋 xiāng 相 yǔ 語   ， áng 昂 shǒu 首 yǐ 已 rù 入 tiān 天 。 。

gòng 共 cǐ 此 zhòu 晝 yè 夜 huí 回   ， tóng 同 zài 在 yī 一 tíng 庭 zhù 住 。 。 wǒ 我 rì 日 dú 讀 dù 蠹 shū 書   ， zi 子 yǐn 飲 tiān 天 yù 雨 lù 露   ；

shū 書 shǐ 使 wǒ 我 xīn 心 lǎo 老   ， yǔ 雨 shǐ 使 zi 子 tài 態 hǎo 好 。 。 zào 造 wù 物 qǐ 豈 sī 私 bì 嬖   ， piān 偏 lìng 令 wǒ 我 kū 枯 gǎo 槁   ？

jīn 今 shēng 生 rèn 任 tiān 天 huà 化   ， dàn 旦 xī 夕 mò 莫 kě 可 zhī 知 。 。 wǒ 我 wú 無 yī 一 qīn 親 jiù 舊   ， wéi 唯 zi 子 céng 曾 xiāng 相 yī 依 。 。

tuì 蛻 rán 然 wěi 委 tǔ 土 rì 日   ， kě 可 wèi 為 wǒ 我 yī 一 bēi 悲   ？