雜詩 其二

清代 洪亮吉
浮萍從東流,桃梗從西浮。兩心苟不渝,終會大海頭。 所苦對面間,有若萬里修。愛君屋上烏,彈君林中鳩。
fú 浮 píng 萍 cóng 從 dōng 東 liú 流   , táo 桃 gěng 梗 cóng 從 xī 西 fú 浮 liǎng 。 xīn 兩 gǒu 心 bù 苟 yú 不 zhōng 渝   , huì 終 dà 會 hǎi 大 tóu 海   頭   。
suǒ 所 kǔ 苦 duì 對 miàn 面 jiān 間   , yǒu 有 ruò 若 wàn 萬 lǐ 里 xiū 修 ài 。 jūn 愛 wū 君 shàng 屋 wū 上 dàn 烏   , jūn 彈 lín 君 zhōng 林 jiū 中   鳩   。