雜詩六首 其四

明代 李夢陽
明月照我懷，耿耿殊未已。霜雪委如山，悲風中夜起。 攬衣仰天嘆，涕隕不可止。下生抱荊玉，捐軀卜終始。 青蠅倏來集，白黑反在此。城闕屹九重，浮雲日千里。 我欲竟此曲，此曲悲且苦。
míng 明 yuè 月 zhào 照 wǒ 我 huái 懷   ， gěng 耿 gěng 耿 shū 殊 wèi 未 yǐ 已 shuāng 。 xuě 霜 wěi 雪 rú 委 shān 如 bēi 山   ， fēng 悲 zhōng 風 yè 中 qǐ 夜   起   。
lǎn 攬 yī 衣 yǎng 仰 tiān 天 tàn 嘆   ， tì 涕 yǔn 隕 bù 不 kě 可 zhǐ 止 xià 。 shēng 下 bào 生 jīng 抱 yù 荊 juān 玉   ， qū 捐 bo 軀 zhōng 卜 shǐ 終   始   。
qīng 青 yíng 蠅 shū 倏 lái 來 jí 集   ， bái 白 hēi 黑 fǎn 反 zài 在 cǐ 此 chéng 。 què 城 yì 闕 jiǔ 屹 zhòng 九 fú 重   ， yún 浮 rì 雲 qiān 日 lǐ 千   里   。
wǒ 我 yù 欲 jìng 竟 cǐ 此 qū 曲   ， cǐ 此 qū 曲 bēi 悲 qiě 且 kǔ 苦   。