雜詩九首 其四

明代 王世貞
客從東方來，車馬何偪側。昔者魏其里，今趨武安宅。 武安高樓台，皇皇徑百尺。歡宴迷暮旦，黃金為上客。 魏其里中人，相與歌惻惻。以此去時路，等彼來時跡。
kè 客 cóng 從 dōng 東 fāng 方 lái 來   ， chē 車 mǎ 馬 hé 何 bī 偪 cè 側 xī 。 zhě 昔 wèi 者 qí 魏 lǐ 其 jīn 里   ， qū 今 wǔ 趨 ān 武 zhái 安   宅   。
wǔ 武 ān 安 gāo 高 lóu 樓 tái 台   ， huáng 皇 huáng 皇 jìng 徑 bǎi 百 chǐ 尺 huān 。 yàn 歡 mí 宴 mù 迷 dàn 暮 huáng 旦   ， jīn 黃 wéi 金 shàng 為 kè 上   客   。
wèi 魏 qí 其 lǐ 里 zhōng 中 rén 人   ， xiāng 相 yǔ 與 gē 歌 cè 惻 cè 惻 yǐ 。 cǐ 以 qù 此 shí 去 lù 時 děng 路   ， bǐ 等 lái 彼 shí 來 jì 時   跡   。