雜詩二十二首 其十一

宋代 劉敞
古風不可復，習俗已久敝。咄嗟忠與信，流蕩為詐術。 詐忠惑其君，詐愚安其身。色厲內以荏，行違貌取仁。 三年始橫流，後來更日新。至公棄塗炭，正道敗荊榛。 已矣千載後，誰能反其身。
gǔ 古 fēng 風 bù 不 kě 可 fù 復   ， xí 習 sú 俗 yǐ 已 jiǔ 久 bì 敝 duō 。 jiē 咄 zhōng 嗟 yǔ 忠 xìn 與 liú 信   ， dàng 流 wéi 盪 zhà 為 shù 詐   術   。
zhà 詐 zhōng 忠 huò 惑 qí 其 jūn 君   ， zhà 詐 yú 愚 ān 安 qí 其 shēn 身 sè 。 lì 色 nèi 厲 yǐ 內 rěn 以 xíng 荏   ， wéi 行 mào 違 qǔ 貌 rén 取   仁   。
sān 三 nián 年 shǐ 始 héng 橫 liú 流   ， hòu 後 lái 來 gēng 更 rì 日 xīn 新 zhì 。 gōng 至 qì 公 tú 棄 tàn 塗 zhèng 炭   ， dào 正 bài 道 jīng 敗 zhēn 荊   榛   。
yǐ 已 yǐ 矣 qiān 千 zǎi 載 hòu 後   ， shuí 誰 néng 能 fǎn 反 qí 其 shēn 身   。