雜詩

gū 孤 yuè 月 jiāng 江 shàng 上 míng 明   ， qīng 清 guāng 光 fàn 泛 liú 流 shuǐ 水 。 。 běi 北 yǒu 有 chóu 愁 sī 思 fù 婦   ， nán 南 yǒu 有 yóu 游 dàng 盪 zǐ 子 。 。

dàng 盪 zǐ 子 xíng 行 wèi 未 guī 歸   ， sī 思 fù 婦 ān 安 suǒ 所 zhǐ 止 。 。 gū 姑 lǎo 老 zài 在 gāo 高 táng 堂   ， pín 貧 jiàn 賤 fù 復 rú 如 cǐ 此 。 。

jūn 君 xíng 行 hū 忽 yú 逾 nián 年   ， gào 膏 mù 沐 shuí 誰 wéi 為 lǐ 理 。 。 qiè 妾 xīn 心 jīn 金 shí 石 jiān 堅   ， bù 不 zhú 逐 fú 浮 yún 雲 qǐ 起 。 。

huì 會 hé 合 liáng 良 wèi 未 qī 期   ， lí 離 luàn 亂 hé 何 shí 時 yǐ 已 。 。 jūn 君 dāng 當 fù 復 lái 來 guī 歸   ， qiè 妾 dāng 當 xiào 效 tóng 同 sǐ 死 。 。

líng 凌 fēng 風 yuàn 願 áo 翱 xiáng 翔   ， yáng 揚 bō 波 yuàn 願 háng 杭 wěi 葦 。 。 zài 再 suì 遂 píng 平 shēng 生 huān 歡   ， bèi 被 fú 服 wán 紈 yǔ 與 qǐ 綺 。 。