雜詩

yún 雲 qīng 輕 mù 暮 sè 色 zhuǎn 轉   ， cǎo 草 lǜ 綠 chén 晨 fāng 芳 guī 歸 。 。 shān 山 xū 墟 bà 罷 hán 寒 huì 晦   ， yuán 園 zé 澤 rùn 潤 zhāo 朝 huī 暉 。 。

chūn 春 xīn 心 duō 多 gǎn 感 dòng 動   ， dǔ 睹 wù 物 qíng 情 fù 復 bēi 悲 。 。 zì 自 jūn 君 zhī 之 qù 去 yǐ 矣   ， lán 蘭 táng 堂 bà 罷 míng 鳴 jī 機 。 。

tú 徒 zhī 知 yóu 游 huàn 宦 shì 是   ， bù 不 niàn 念 bié 別 lí 離 fēi 非 。 。