雜詩

fēi 飛 guān 觀 bǎi 百 yú 余 chǐ 尺   ，

lín 臨 yǒu 牖 yù 御 líng 欞 xuān 軒 。 。

yuǎn 遠 wàng 望 zhōu 周 qiān 千 lǐ 里   ，

zhāo 朝 xī 夕 jiàn 見 píng 平 yuán 原 。 。

liè 烈 shì 士 duō 多 bēi 悲 xīn 心   ，

xiǎo 小 rén 人 tōu 偷 zì 自 xián 閒 。 。

guó 國 chóu 仇 liàng 亮 bù 不 sāi 塞   ，

gān 甘 xīn 心 sī 思 sàng 喪 yuán 元 。 。

fǔ 撫 jiàn 劍 xī 西 nán 南 wàng 望   ，

sī 思 yù 欲 fù 赴 tài 太 shān 山 。 。

xián 弦 jí 急 bēi 悲 shēng 聲 fā 發   ，

líng 聆 wǒ 我 kāng 慷 kǎi 慨 yán 言 。 。