雜三言五首 其五 愛遠山

南北朝 江淹
伯鸞兮已遠。名山兮不返。逮紺草之可結。及朱華之未晚。 緤余馬於椒阿。漾余舟於沙衍。臨星朏兮樹暗。看日爍兮霞淺。 淺霞兮駁雲。一合兮一分。映壑兮為飾。綴澗兮成文。 碧色兮婉轉。丹秀兮芬蒀。深林寂以窈窈。上猿狖之所群。 群猿兮聒山。大林兮蔽天。楓岫兮筠嶺。蘭畹兮芝田。 紫蒲兮光水。紅荷兮艷泉。香枝兮嫩葉。翡累兮翠疊。 非郢路之遼遠。實寸憂之相接。欷美人於心底。願山與川之可涉。 若溘死於汀潭。哀時命而自愜。
bó 伯 luán 鸞 xī 兮 yǐ 已 yuǎn 遠 。 。 míng 名 shān 山 xī 兮 bù 不 fǎn 返 。 。 dǎi 逮 gàn 紺 cǎo 草 zhī 之 kě 可 jié 結 。 。 jí 及 zhū 朱 huá 華 zhī 之 wèi 未 wǎn 晚 。 。
xiè 緤 yú 余 mǎ 馬 yú 於 jiāo 椒 ā 阿 。 。 yàng 漾 yú 余 zhōu 舟 yú 於 shā 沙 yǎn 衍 。 。 lín 臨 xīng 星 fěi 朏 xī 兮 shù 樹 àn 暗 。 。 kàn 看 rì 日 shuò 爍 xī 兮 xiá 霞 qiǎn 淺 。 。
qiǎn 淺 xiá 霞 xī 兮 bó 駁 yún 雲 。 。 yī 一 hé 合 xī 兮 yī 一 fēn 分 。 。 yìng 映 hè 壑 xī 兮 wèi 為 shì 飾 。 。 zhuì 綴 jiàn 澗 xī 兮 chéng 成 wén 文 。 。
bì 碧 sè 色 xī 兮 wǎn 婉 zhuǎn 轉 。 。 dān 丹 xiù 秀 xī 兮 fēn 芬 yūn 蒀 。 。 shēn 深 lín 林 jì 寂 yǐ 以 yǎo 窈 yǎo 窈 。 。 shàng 上 yuán 猿 yòu 狖 zhī 之 suǒ 所 qún 群 。 。
qún 群 yuán 猿 xī 兮 guā 聒 shān 山 。 。 dà 大 lín 林 xī 兮 bì 蔽 tiān 天 。 。 fēng 楓 xiù 岫 xī 兮 yún 筠 lǐng 嶺 。 。 lán 蘭 wǎn 畹 xī 兮 zhī 芝 tián 田 。 。
zǐ 紫 pú 蒲 xī 兮 guāng 光 shuǐ 水 。 。 hóng 紅 hé 荷 xī 兮 yàn 艷 quán 泉 。 。 xiāng 香 zhī 枝 xī 兮 nèn 嫩 yè 葉 。 。 fěi 翡 lèi 累 xī 兮 cuì 翠 dié 疊 。 。
fēi 非 yǐng 郢 lù 路 zhī 之 liáo 遼 yuǎn 遠 。 。 shí 實 cùn 寸 yōu 憂 zhī 之 xiāng 相 jiē 接 。 。 xī 欷 měi 美 rén 人 yú 於 xīn 心 dǐ 底 。 。 yuàn 願 shān 山 yǔ 與 chuān 川 zhī 之 kě 可 shè 涉 。 。
ruò 若 kè 溘 sǐ 死 yú 於 tīng 汀 tán 潭 。 。 āi 哀 shí 時 mìng 命 ér 而 zì 自 qiè 愜 。 。