雜三言 構象台

南北朝 江淹
小序予上國不才。 黜為中山長史。 待罪三載。 究識煙霞之狀。 既對道書。 官又無職。 筆墨之勢。 聊為後文。 曰上妙兮道之精。 道之精兮俗為名。 名可宗兮聖風立。 立聖風兮茲教生。 寫經記兮記圖剎。 畫影象兮在丹青。 起淨法兮出西海。 流梵音兮至索溟。 網紫宙兮洽萬品。 冠璇寓兮濟羣生。 余汩阻兮至南國。 跡已徂兮心未扃。 立孤台兮山岫。 架半室兮江汀。 累青杉於澗構。 積紅石於林欞。 雲八重兮七色。 山十影兮九形。 金燈兮江籬。 環軒兮匝池。 相思兮豫章。 戴雪兮抱霜。 栽異木而同秀。 鍾雜草而一香。 苔蘚生兮繞石戶。 蓮花舒兮繡池梁。 伊日月之寂寂。 無人音與馬跡。 躭禪情於雲徑。 守息心於端砵。 永結意於鷲山。 長憔悴而不惜。
xiǎo 小 xù 序 yǔ 予 shàng 上 guó 國 bù 不 cái 才   。
chù 黜 wèi 為 zhōng 中 shān 山 cháng 長 shǐ 史   。
dài 待 zuì 罪 sān 三 zài 載   。
jiū 究 shí 識 yān 煙 xiá 霞 zhī 之 zhuàng 狀   。
jì 既 duì 對 dào 道 shū 書   。
guān 官 yòu 又 wú 無 zhí 職   。
bǐ 筆 mò 墨 zhī 之 shì 勢   。
liáo 聊 wèi 為 hòu 後 wén 文   。
yuē 曰 shàng 上 miào 妙 xī 兮 dào 道 zhī 之 jīng 精   。
dào 道 zhī 之 jīng 精 xī 兮 sú 俗 wèi 為 míng 名   。
míng 名 kě 可 zōng 宗 xī 兮 shèng 聖 fēng 風 lì 立   。
lì 立 shèng 聖 fēng 風 xī 兮 zī 茲 jiào 教 shēng 生   。
xiě 寫 jīng 經 jì 記 xī 兮 jì 記 tú 圖 shā 剎   。
huà 畫 yǐng 影 xiàng 象 xī 兮 zài 在 dān 丹 qīng 青   。
qǐ 起 jìng 淨 fǎ 法 xī 兮 chū 出 xī 西 hǎi 海   。
liú 流 fàn 梵 yīn 音 xī 兮 zhì 至 suǒ 索 míng 溟   。
wǎng 網 zǐ 紫 zhòu 宙 xī 兮 qià 洽 wàn 萬 pǐn 品   。
guān 冠 xuán 璇 yù 寓 xī 兮 jì 濟 qún 羣 shēng 生   。
yú 余 gǔ 汩 zǔ 阻 xī 兮 zhì 至 nán 南 guó 國   。
jì 跡 yǐ 已 cú 徂 xī 兮 xīn 心 wèi 未 jiōng 扃   。
lì 立 gū 孤 tái 台 xī 兮 shān 山 xiù 岫   。
jià 架 bàn 半 shì 室 xī 兮 jiāng 江 tīng 汀   。
lèi 累 qīng 青 shān 杉 yú 於 jiàn 澗 gòu 構   。
jī 積 hóng 紅 shí 石 yú 於 lín 林 líng 欞   。
yún 雲 bā 八 zhòng 重 xī 兮 qī 七 sè 色   。
shān 山 shí 十 yǐng 影 xī 兮 jiǔ 九 xíng 形   。
jīn 金 dēng 燈 xī 兮 jiāng 江 lí 籬   。
huán 環 xuān 軒 xī 兮 zā 匝 chí 池   。
xiāng 相 sī 思 xī 兮 yù 豫 zhāng 章   。
dài 戴 xuě 雪 xī 兮 bào 抱 shuāng 霜   。
zāi 栽 yì 異 mù 木 ér 而 tóng 同 xiù 秀   。
zhōng 鍾 zá 雜 cǎo 草 ér 而 yī 一 xiāng 香   。
tái 苔 xiǎn 蘚 shēng 生 xī 兮 rào 繞 shí 石 hù 戶   。
lián 蓮 huā 花 shū 舒 xī 兮 xiù 繡 chí 池 liáng 梁   。
yī 伊 rì 日 yuè 月 zhī 之 jì 寂 jì 寂   。
wú 無 rén 人 yīn 音 yǔ 與 mǎ 馬 jì 跡   。
dān 躭 chán 禪 qíng 情 yú 於 yún 雲 jìng 徑   。
shǒu 守 xī 息 xīn 心 yú 於 duān 端 bō 砵   。
yǒng 永 jié 結 yì 意 yú 於 jiù 鷲 shān 山   。
zhǎng 長 qiáo 憔 cuì 悴 ér 而 bù 不 xī 惜   。