雜曲歌辭·西洲曲

yōu 悠 yōu 悠 fù 復 yōu 悠 yōu 悠   ， zuó 昨 rì 日 xià 下 xī 西 zhōu 洲 。 。 xī 西 zhōu 洲 fēng 風 sè 色 hǎo 好   ， yáo 遙 jiàn 見 wǔ 武 chāng 昌 lóu 樓 。 。

wǔ 武 chāng 昌 hé 何 yù 郁 yù 郁   ， nóng 儂 jiā 家 dìng 定 wú 無 pǐ 匹 。 。 xiǎo 小 fù 婦 bèi 被 liú 流 huáng 黃   ， dēng 登 lóu 樓 fǔ 撫 yáo 瑤 sè 瑟 。 。

zhū 朱 xián 弦 fán 繁 fù 復 qīng 輕   ， sù 素 shǒu 手 zhí 直 qī 淒 qīng 清 。 。 yī 一 dàn 彈 sān 三 sì 四 jiě 解   ， yǎn 掩 yì 抑 shì 似 hán 含 qíng 情 。 。

nán 南 lóu 樓 dēng 登 qiě 且 wàng 望   ， xī 西 jiāng 江 guǎng 廣 fù 復 píng 平 。 。 tǐng 艇 zǐ 子 yáo 搖 liǎng 兩 jiǎng 槳   ， cuī 催 guò 過 shí 石 tou 頭 chéng 城 。 。

mén 門 qián 前 wū 烏 jiù 臼 shù 樹   ， cǎn 慘 dàn 澹 tiān 天 jiàng 將 shǔ 曙 。 。 kūn 鵾 jiá 鵊 fēi 飛 fù 復 huán 還   ， láng 郎 suí 隨 zǎo 早 fān 帆 qù 去 。 。

huí 回 tóu 頭 yǔ 語 tóng 同 bàn 伴   ， dìng 定 fù 復 fù 負 qíng 情 nóng 儂 。 。 qù 去 fān 帆 bù 不 ān 安 fú 幅   ， zuò 作 dǐ 抵 shǐ 使 xī 西 fēng 風 。 。

tā 他 rì 日 xiāng 相 xún 尋 suǒ 索   ， mò 莫 zuò 作 xī 西 zhōu 洲 kè 客 。 。 xī 西 zhōu 洲 rén 人 bù 不 guī 歸   ， chūn 春 cǎo 草 nián 年 nián 年 bì 碧 。 。