雜曲歌辭·水調歌第四

隋代 佚名
隴頭一段氣長秋,舉目蕭條總是愁。 只為征人多下淚,年年添作斷腸流。
lǒng 隴 tóu 頭 yī 一 duàn 段 qì 氣 cháng 長 qiū 秋   , jǔ 舉 mù 目 xiāo 蕭 tiáo 條 zǒng 總 shì 是 chóu 愁 。 。
zhǐ 只 wèi 為 zhēng 征 rén 人 duō 多 xià 下 lèi 淚   , nián 年 nián 年 tiān 添 zuò 作 duàn 斷 cháng 腸 liú 流 。 。