雜曲歌辭·山鷓鴣

yù 玉 guān 關 zhēng 征 shù 戍 jiǔ 久   ， kōng 空 guī 閨 rén 人 dú 獨 chóu 愁 。 。 hán 寒 lù 露 shī 濕 qīng 青 tái 苔   ， bié 別 lái 來 péng 蓬 bìn 鬢 qiū 秋 。 。

rén 人 zuò 坐 qīng 青 lóu 樓 wǎn 晚   ， yīng 鶯 yǔ 語 bǎi 百 huā 花 shí 時 。 。 chóu 愁 rén 人 duō 多 zì 自 lǎo 老   ， cháng 腸 duàn 斷 jūn 君 bù 不 zhī 知 。 。