早自偏門入城晚出南堰門以歸

zǎo 早 cóng 從 piān 偏 mén 門 rù 入   ， mù 暮 cóng 從 nán 南 yàn 堰 guī 歸 。 。

bào 鮑 láng 郎 shān 山 qián 前 lù 路   ， kōng 空 cuì 翠 fú 浮 yān 煙 fēi 霏 。 。

qiū 秋 lìng 令 hū 忽 yǐ 已 shēn 深   ， bìng 病 gǔ 骨 pín 頻 tiān 添 yī 衣 。 。

xiàng 向 lái 來 mù 慕 gōng 功 míng 名   ， cháng 常 kǒng 恐 sī 斯 xīn 心 wéi 違 。 。

nǎi 乃 jīn 今 zhī 知 qí 其 nán 難   ， yān 崦 zī 嵫 pò 迫 cán 殘 huī 暉 。 。

bó 伯 luán 鸞 yǔ 與 yòu 幼 ān 安   ， shàng 尚 yǒu 友 huò 或 shù 庶 jī 幾 。 。

dào 到 jiā 家 yì 亦 jì 既 xī 夕   ， qīng 青 dēng 燈 gěng 耿 chuāng 窗 fēi 扉   ， qiě 且 fù 復 qǔ 取 shū 書 dú 讀   ， fù 父 zǐ 子 qióng 窮 xiāng 相 yī 依 。 。