早至平水溪口登岸意行三四里至顯聖寺不入

qīng 清 mèng 夢 hū 忽 rán 然 suì 碎   ， xī 溪 xuān 喧 mǎn 滿 gū 孤 zhěn 枕 tuī 。 péng 推 lǜ 篷 dǎ 綠 tóu 打 luàn 頭   ， duò 亂 sōng 墮 zhú 松 yǐng 竹   影   。

jí 及 zī 茲 zhāo 朝 qì 氣 shuǎng 爽   ， xíng 行 dù 渡 shí 石 qiáo 橋 jìn 近 shī 。 wù 濕 chuī 霧 méng 吹 méng 濛 shān 濛   ， yì 山 yóu 意 wèi 猶 xǐng 未   醒   。

xì 細 lù 路 chūn 春 ní 泥 míng 明   ， mì 密 gōu 篝 shǔ 曙 yān 煙 yǐn 隱 yīng 。 tí 鶯 máo 啼 wū 茅 yōu 屋 dú 幽   ， wò 犢 lù 臥 huā 露 lěng 花   冷   。

yuán 緣 zhōng 鍾 shí 時 jiàn 見 sēng 僧   ， dào 到 sì 寺 yī 一 shuǐ 水 jìng 靜   。