早至湖心小園

宋代蔡幼學

涼月在木末，我行出林坰。林坰何所事，愛此朝氣清。池荇浥風露，灑灑醉夢醒。來離俯清泚，相照臉色頳。悠然到瓜田，鉤蔓亦軒騰。萬物鹹得宜，吾生亦何營。

liáng 涼 yuè 月 zài 在 mù 木 mò 末， wǒ 我 xíng 行 chū 出 lín 林 jiōng 坰。

lín 林 jiōng 坰 hé 何 suǒ 所 shì 事， ài 愛 cǐ 此 zhāo 朝 qì 氣 qīng 清。

chí 池 xìng 荇 yì 浥 fēng 風 lù 露， sǎ 灑 sǎ 灑 zuì 醉 mèng 夢 xǐng 醒。

lái 來 lí 離 fǔ 俯 qīng 清 cǐ 泚， xiāng 相 zhào 照 liǎn 臉 sè 色 chēng 頳。

yōu 悠 rán 然 dào 到 guā 瓜 tián 田， gōu 鉤 màn 蔓 yì 亦 xuān 軒 téng 騰。

wàn 萬 wù 物 xián 咸 dé 得 yí 宜， wú 吾 shēng 生 yì 亦 hé 何 yíng 營。