早行鳴山二首 其一

宋代 楊萬里
淡淡清霜薄薄冰,曉寒端為作新晴。殷勤喚醒梅花睡,枝上春禽一兩聲。
dàn 淡 dàn 淡 qīng 清 shuāng 霜 báo 薄 báo 薄 bīng 冰   , xiǎo 曉 hán 寒 duān 端 wéi 為 zuò 作 xīn 新 qíng 晴 yīn 。 qín 殷 huàn 勤 xǐng 喚 méi 醒 huā 梅 shuì 花 zhī 睡   , shàng 枝 chūn 上 qín 春 yī 禽 liǎng 一 shēng 兩   聲   。