早行寄朱山人放

shān 山 xiǎo 曉 lǚ 旅 rén 人 qù 去   ， tiān 天 gāo 高 qiū 秋 qì 氣 bēi 悲 。 。 míng 明 hé 河 chuān 川 shàng 上 méi 沒   ， fāng 芳 cǎo 草 lù 露 zhōng 中 shuāi 衰 。 。

cǐ 此 bié 別 yòu 又 qiān 千 lǐ 里   ， shào 少 nián 年 néng 能 jǐ 幾 shí 時 。 。 xīn 心 zhī 知 shàn 剡 xī 溪 lù 路   ， liáo 聊 qiě 且 jì 寄 qián 前 qī 期 。 。