早行

宋代范純仁

夙駕冒輕寒，身勞意自閒。鳴雞起遙墅，殘月滿空山。水落灘沙白，林稀落葉殷。東方上朝旭，始免畏途難。

sù 夙 jià 駕 mào 冒 qīng 輕 hán 寒， shēn 身 láo 勞 yì 意 zì 自 xián 閒 míng 。 jī 鳴 qǐ 雞 yáo 起 shù 遙 cán 墅， yuè 殘 mǎn 月 kōng 滿 shān 空山。

shuǐ 水 luò 落 tān 灘 shā 沙 bái 白， lín 林 xī 稀 luò 落 yè 葉 yīn 殷 dōng 。 fāng 東 shàng 方 cháo 上 xù 朝 shǐ 旭， miǎn 始 wèi 免 tú 畏 nán 途難。