早入清遠峽（一作下桂江龍目灘）

chuán 傳 wén 聞 xiá 峽 shān 山 hǎo 好   ， xù 旭 rì 日 zhào 棹 qián 前 yí 沂 。 。 yǔ 雨 sè 色 yáo 搖 dān 丹 zhàng 嶂   ， quán 泉 shēng 聲 guā 聒 cuì 翠 wēi 微 。 。

liǎng 兩 yán 岩 tiān 天 zuò 作 dài 帶   ， wàn 萬 hè 壑 shù 樹 pī 披 yī 衣 。 。 qiū 秋 jú 菊 yíng 迎 shuāng 霜 xù 序   ， chūn 春 téng 藤 ài 礙 rì 日 huī 輝 。 。

yì 翳 tán 潭 huā 花 shì 似 zhī 織   ， yuán 緣 lǐng 嶺 zhú 竹 chéng 成 wéi 圍 。 。 jì 寂 lì 歷 huán 環 shā 沙 pǔ 浦   ， cōng 蔥 lóng 蘢 zhuǎn 轉 shí 石 qí 圻 。 。

lù 露 yú 餘 jiāng 江 wèi 未 rè 熱   ， fēng 風 luò 落 zhàng 瘴 chū 初 xī 稀 。 。 yuán 猿 yǐn 飲 pái 排 xū 虛 shàng 上   ， qín 禽 jīng 驚 lüè 掠 shuǐ 水 fēi 飛 。 。

bǎng 榜 tóng 童 yí 夷 chàng 唱 hé 合   ， qiáo 樵 nǚ 女 yuè 越 yín 吟 guī 歸 。 。 liáng 良 hòu 候 sī 斯 wèi 為 měi 美   ， biān 邊 chóu 愁 zì 自 yǒu 有 wéi 違 。 。

shuí 誰 yán 言 wàng 望 xiāng 鄉 guó 國   ， liú 流 tì 涕 shī 失 fāng 芳 fēi 菲 。 。