早秋與諸子登虢州西亭觀眺

tíng 亭 gāo 高 chū 出 niǎo 鳥 wài 外   ， kè 客 dào 到 yǔ 與 yún 雲 qí 齊 。 。

shù 樹 diǎn 點 qiān 千 jiā 家 xiǎo 小   ， tiān 天 wéi 圍 wàn 萬 lǐng 嶺 dī 低 。 。

cán 殘 hóng 虹 guà 掛 shǎn 陝 běi 北   ， jí 急 yǔ 雨 guò 過 guān 關 xī 西 。 。

jiǔ 酒 kē 榼 yuán 緣 qīng 青 bì 壁   ， guā 瓜 tián 田 bàng 傍 lǜ 綠 xī 溪 。 。

wēi 微 guān 官 hé 何 zú 足 dào 道   ， ài 愛 kè 客 qiě 且 xiāng 相 xié 攜 。 。

wéi 唯 yǒu 有 xiāng 鄉 yuán 園 chù 處   ， yī 依 yī 依 wàng 望 bù 不 mí 迷 。 。