早秋遊山寺

xián 閒 wò 臥 yún 雲 yán 岩 wěn 穩   ， pān 攀 yuán 緣 xiào 笑 xì 戲 náo 猱 。 。 jìng 靜 yú 於 zhū 諸 jìng 境 jìng 靜   ， gāo 高 què 卻 zhòng 眾 shān 山 gāo 高 。 。

zhì 至 lǐ 理 wú 無 yán 言 le 了   ， fú 浮 shēng 生 yī 一 mèng 夢 láo 勞 。 。 qīng 清 fēng 風 cháo 朝 fù 復 mù 暮   ， sì 四 hǎi 海 zì 自 bō 波 tāo 濤 。 。