早秋有懷寄趙華顛

yī 一 yè 葉 jǐng 井 wú 梧 luò 落   ， wēi 微 liáng 涼 shēng 生 shòu 瘦 téng 藤   。

lǎo 老 jiān 兼 qiū 秋 gòng 共 zhì 至   ， shuāi 衰 yǔ 與 bìng 病 xiāng 相 réng 仍   。

qì 砌 jìn 近 chóng 蟲 hào 號 zhěn 枕   ， yán 檐 shū 疏 yǔ 雨 yì 翳 dēng 燈   。

xūn 熏 lú 爐 duì 對 jīng 經 juàn 卷   ， qīng 清 shì 似 zhù 住 shān 山 sēng 僧   。