早秋吟眺

xīn 新 qiū 秋 chū 初 yǔ 雨 hòu 後   ， dú 獨 lì 立 duì 對 yáo 遙 shān 山 。 。 qù 去 niǎo 鳥 wàng 望 zhōng 中 méi 沒   ， hǎo 好 yún 雲 yín 吟 lǐ 里 hái 還 。 。

cháng 長 nián 年 cán 慚 dào 道 báo 薄   ， míng 明 dài 代 qǔ 取 shēn 身 xián 閒 。 。 cóng 從 yǒu 有 xī 西 zhēng 征 sī 思   ， yuán 園 lín 林 lǎn 懶 bì 閉 guān 關 。 。