早秋夜作

cuì 翠 diàn 簟 chū 初 qīng 清 shǔ 暑 bàn 半 xiāo 銷   ， piē 撇 lián 簾 sōng 松 yùn 韻 sòng 送 qīng 輕 biāo 飆 。 。 shā 莎 tíng 庭 lù 露 yǒng 永 qín 琴 shū 書 rùn 潤   ，

shān 山 guō 郭 yuè 月 míng 明 zhēn 砧 chǔ 杵 yáo 遙 。 。 bàng 傍 qì 砌 lǜ 綠 tái 苔 míng 鳴 xī 蟋 shuài 蟀   ， rào 繞 yán 檐 hóng 紅 shù 樹 zhī 織 xiāo 蠨 shāo 蛸 。 。

bù 不 xū 須 gèng 更 zuò 作 bēi 悲 qiū 秋 fù 賦   ， wáng 王 càn 粲 cí 辭 jiā 家 bìn 鬢 yǐ 已 diāo 凋 。 。