早秋言懷

qīng 清 qiū 秋 jiāng 江 guó 國 yǒu 有 yú 余 xuān 暄   ， xiè 謝 tiǎo 朓 yí 遺 fēng 風 chēng 稱 yǎ 雅 yán 言   。

lián 簾 xià 下 shuǐ 水 tíng 亭 rén 人 lì 吏 jìng 靜   ， chuāng 窗 fēn 分 zhú 竹 gé 閣 bù 簿 shū 書 fán 繁   。

zuò 坐 lái 來 yōu 幽 dié 蝶 shuāng 雙 fēi 飛 guò 過   ， yín 吟 cì 次 gāo 高 wú 梧 yī 一 yè 葉 fān 翻   。

zì 自 xiào 笑 wú 無 néng 能 lì 蒞 gōng 公 shì 事   ， jiāng 將 hé 何 cái 才 shù 術 bào 報 jūn 君 ēn 恩   。