早秋西歸有懷

qiú 求 guī 歸 fāng 方 yǒu 有 jì 計   ， xī 惜 bié 別 gèng 更 kān 堪 chóu 愁 。 。 shàng 上 mǎ 馬 jiāng 江 chéng 城 mù 暮   ， chū 出 jiāo 郊 shān 山 shù 戍 qiū 秋 。 。

àn 暗 xiāo 銷 hé 何 xiàn 限 shì 事   ， bái 白 jǐn 盡 qù 去 nián 年 tóu 頭 。 。 mò 莫 guài 怪 pín 頻 chóu 惆 chàng 悵   ， yì 異 xiāng 鄉 nán 難 zài 再 yóu 游 。 。